La langue de Molière

„On parle la langue de Molière“ – „Wir sprechen die Sprache Molières“, heißt es in der Elfenbeinküste. Ein französischer Dichter und Theatermacher aus dem 17. Jahrhundert steht in der Elfenbeinküste heute als Symbol für Bildung und Hochkultur, ob man sich gewählt ausdrückt und europäische Normen erfüllt. Doch ausgerechnet Molière stellte sich Zeit seines Lebens gegen gesellschaftliche Hierarchien. Seine Komödien entlarvten die Heuchelei des reichen Bürgertums und des Adels. Viele seiner Stücke wurden zensiert oder sogar verboten, weil sie den Mächtigen den Spiegel vorhielten.

In der Elfenbeinküste ist Französisch bis heute auch die Sprache der ehemaligen Kolonialmacht und damit ein Symbol der Unterdrückung, das bis in die Gegenwart wirkt. Als Antwort darauf entstand in der Elfenbeinküste Nouchi: eine lebendige urbane Mischsprache aus Französisch, afrikanischen Sprachen und Slang – laut, erfinderisch, widerständig. Nach ihrem Erfolgsstück Cite D’Or – Aufstieg und Fall der Stadt Stuttgart, greift die Gruppe La Fleur in ihrer neuesten Produktion „La Langue de Molière“ diesen Widerspruch auf und lässt die Satire aus der Zeit des Sonnenkönigs auf die Gegenwart Westafrikas treffen. Molières Stück, die Ballettkomödie „Der Bürger als Edelmann“, über Status, Anpassung und Selbstinszenierung, wird zum Ausgangspunkt für ein Spiel mit Identität, Klasse und Macht. La Fleur ist ein transnationales Ensemble mit Künstler*innen aus Frankreich, Deutschland, Mexiko und der Elfenbeinküste. Es verbindet Molières gesellschaftskritischen Witz mit zeitgenössischen Tanzformen und schafft hybride Bewegungssprachen voller Komik, Virtuosität und Selbstbewusstsein.

Afrodance trifft Molière. Nouchi trifft Hochfranzösisch. Der Tanz vom Hofe Ludwigs XIV. trifft auf urbane Moves aus Abidjan und Mexiko-Stadt. So verwandelt „La Langue de Molière“ die Sprache der Macht in eine Sprache des Körpers – energiegeladen, humorvoll und voller Widerstandskraft.