il Gusto Barocco

Konzertante Aufführung von Händels Oper „Poro, Re dell´ Indie“ in einer deutsch/italienischen Fassung von Georg Philipp Telemann. Händels italienische Opern waren teils so populär, dass sie schon ein Jahr später nicht mehr nur in England, sondern in ganz Europa gespielt wurden – zum Beispiel unter Telemann an der Gänsemarkt-Oper. Damit sein Hamburger Publikum die turbulente Geschichte von Alexander dem Großen und seinen Verstrickungen mit dem indischen Königspaar Cleofida und Poro verstehen konnte, übersetzte Telemann die handlungstreibenden Rezitative ins Deutsche und komponierte sie neu, Händels Arien blieben original und in italienischer Sprache. „Cleofinda – Königin von Indien“ war in Hamburg Anfang des 18. Jahrhunderts ein Kassenschlager.